Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby Duyên Chi » Sat Feb 26, 2011 9:30 pm

Image

Duyên Chi thân tặng bạn Hữu Long , D Đ , chị KK , ST , RG.

HÀN MẶC TỬ

Trường Tương Tư

Hiểu gì không, ý nghĩa của trời thơ
Của hương hoa trong trăng lờn lợt bảy
Của lời câm muôn vì sao áy náy
Hiểu gì không em hỡi! hiểu gì không?
Anh ngâm nga để mở rộng cửa lòng
Cho trăng xuân tràn trề say chới với
Cho nắng hường vấn vương muôn ngàn sợi;
- Cho em buồn trời đất ứa sương khuya,
Để em buồn, để em nghiệm cho ra
Cái gì kết lại mới thành tinh tú;
Và uyên ương bởi đâu không đoàn tụ,
Và tình yêu sao lại dở dang chi,
Và vì đâu, gió gọi giật lời đi.
- Lời đi qua một chiều trong kẽ lá,
Một làn hương mới nửa lừng sa ngã
Anh mến rồi ý vị của làn mơ.

Lệ Kiều ơi! em còn giữ ý thơ
Trong đôi mắt mùa thu trong leo lẻo,
Ở xa xôi lặng nhìn anh khô héo
Bên kia trời hãy chụp cả hồn anh.
Hãy van lơn ở dưới chân Bàn Thành,
Cho yêu ma muôn năm vùng trở dậy,
Náo không gian cho lửa lòng bùng cháy,
Và để cho kinh động đến người tiên,
Đang say sưa trong thế giới Hão Huyền
Đang trửng giỡn ở bên sông Ngân biếc...

Anh rõ trước sẽ có ngày cách biệt,
Ngó như gần nhưng vẫn thiệt xa khơi!
Lau mắt đi đừng cho lệ đầy vơi.
Hãy mường tượng một người thơ đang sống
Trong im lìm lẻ loi trong dãy động.
- Cũng hình như, em hỡi! động Huyền Không!
Mà đêm nghe tiếng khóc ở đáy lòng,
Ở trong phổi, trong tim, trong hồn nữa.
Em có nghĩ ra một chiều vàng úa,
Lá trên cành héo hắt, gió ngừng ru:
"Một mối tình nức nở giữa âm u,
"Một hồn đau rã lần theo hương khói,
"Một bài thơ cháy tan trong nắng dọi,
"Một lời run hoi hóp giữa không trung,
"Cả niềm yêu, ý nhớ, cả một vùng,
"Hóa thành vũng máu đào trong ác lặn".

Đấy là tất cả người anh tiêu tán,
Cùng trăng sao bàng bạc xứ Say Mơ,
Cùng tình em tha thiết như văn thơ,
Ràng rịt mãi cho đến ngày tận thế.

HMT

For this message the author Duyên Chi has received thanks: 7
DIEU DUC(Sun Feb 27, 2011 9:48 pm), đỗ hữu long(Sun Feb 27, 2011 1:30 am), hat@(Mon Feb 28, 2011 7:26 am), KHÚC MINH HƯƠNG(Sat Feb 26, 2011 9:36 pm), Lan Lang(Tue Mar 01, 2011 7:34 pm), Ninh Chu(Mon Feb 28, 2011 3:02 pm), sông trăng(Sat Feb 26, 2011 10:23 pm)
Rating:43.75%
 
Duyên Chi
 
Posts: 7374
Images: 33
Joined: Wed Sep 01, 2010 7:03 am
Has thanked: 33951 times
Have thanks: 25840 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby DIEU DUC » Sun Feb 27, 2011 11:18 pm

TRƯỜNG TƯƠNG TƯ VÀ ĐÔI DÒNG TẢN MẠN

Nếu Đây Thôn Vỉ Dạ là một trong những bài thơ tình đầu tiên , thi sĩ Hàn Mạc Tử đã viết bằng sự rung cảm nhẹ nhàng của
một tâm hồn còn quyến luyến với lũy tre xanh - Có hình ảnh cô thiếu nữ với nắng hàng cau chiếu dọi ,có vi lau xào xạt
gió , có mùa thu êm đềm như sợi tơ mong manh thì , chỉ hai năm sau đó ( 1938 ) , hồn thơ của tác giả đã có nhiều thay đổi .

Sự biến chuyễn này là nỗi đau thương mà Hàn Mặc Tử bị dày vò vì chứng bệnh nan y đã bộc phát . Đó là nỗi bi thương mà
chính ông đã xác nhận :
" Mỗi lần tôi làm được một bài thơ , là héo hắt đi một ít ở tâm hồn , và xác thịt cũng hao mòn dần đi . Có lúc tôi gào thét
như người điên òa khóc , lúc bấy giờ mới làm thơ được " .
Đó cũng là thời kỳ Hàn Mặc Tử gọi các bài thơ trong tập ĐAU THƯƠNG là Thơ Điên với gần 50 bài .
Ngoài Trăng là nguồn thi hứng , thơ của ông còn hướng đến Vũ trụ siêu thực , huyền ảo và sự mãnh liệt vào Tình Yêu
trong cuộc sống . Vũ trụ trước mặt Ông đôi lúc không còn cần thiết nữa :
" Đừng nghe chi âm hưởng địa cầu đang
Vỡ toang ra , từng mảnh , cả không gian
Cả thời gian , từ tạo thiên lập địa " ( Đôi Ta )

Trong cuộc sống , tình cảm bao giờ cũng là niềm hy vọng để con người hướng về tương lai . Tình cảm trong tâm hồn của
Hàn Mặc Tử là một cỏi riêng chất chứa niềm thống khổ vì chuổi ngày trước mặt là vực thẳm , ngày mai là mặt trời không
ánh sáng , trước mặt là sự cô đơn cùng tận của kiếp người .
Thấu hiểu được tâm sự hổn loạn ấy của một thi nhân đa tài , người đọc càng " cảm " cái tinh thần vươn lên của Ông như
một tâm sự nghẹn ngào :
Hiểu gì không ý nghĩa của trời thơ
Của hương hoa trong trăng nhờn nhợt bẩy
Của lời căm muôn vì sao áy náy
Hiểu gì không em hởi ? Hiểu gì không ?

Tác giả đã trãi nỗi lòng của mình cho Đối tượng mà ông hằng ấp ủ :
Anh ngân nga để mở rộng cửa lòng
Cho trăng xuân tràn trề say chới với
... cho em buồn trời đất ứa sương khuya
Để em buồn , để em nghiệm cho ra
Cái gì kết lại nối thành tinh tú ?

Nỗi tuyệt vọng về thân phận là tiếng than thống khổ cho cuộc tình dang dở :
Và uyên ương bởi đâu không đoàn tụ ?
Và tình yêu sao lại dở dang chi ?

Thi nhân mang tâm trạng vừa cay đắng , vừa thiết tha với hương vị ái tình :
Một làn hương mới nửa lừng sa ngã
Anh nếm rồi , ý vị của làn mơ .

Những nhà phê bình văn học đã không ngần ngại cho rằng Hàn Mặc Tử có lối thơ bí hiểm và khó suy nghiệm ra
ý nghĩa . Chúng ta hãy nghe sự giải thích của ông :
" Giải nghĩa văn thơ thật là một vần đề to lớn và phức tạp . Nếu tôi giải thích , chưa chắc gì có người đã hiểu . Hãy nghĩ
rằng , thấy một cành hoa tưởng tượng ra mùi hương , thấy một làn trắng tinh thì hình dung được cái gì thanh sạch ở
thế giới khác , thế là đủ rồi . Như vậy sự cắt nghĩa thơ là vô ích . Người ta sẽ tự cảm được một cách tự nhiên " .

Chấp nhận sự giải thích của ông ,người ta thấy tác giả đã đánh mất niềm tin , quá khứ là ngổn ngang đổ vỡ . Hiện tại và
tương lai không có gì là bình yên , là vĩnh cữu - niềm vui đã mất :
Lệ Kiều ơi ! Em còn giữ ý thơ ?
TRrng đôi mắt mùa thu trong leo lẻo
Ở xa xôi lặng nhìn anh khô héo
Bên kia trời hãy chụp cả hồn anh

Chúng ta chiêm ngưỡng thơ Hàn Mặc Tử qua tâm hồn của một thi nhân đầy cảm xúc , chất chứa sức sống chân thật và
mãnh liệt của cuộc đời :
Anh biết trước sẽ có ngày cách biệt
Ngó như gần song vẫn thiệt xa khơi !
Hãy mường tượng một người thơ đang sống
Trong im lìm , lẻ loi trong dãy động
Cũng hình như , em hởi , Động Huyền Không
Mà nghe đâu tiếng khóc ở đáy lòng
Ở trong phổi , trong tim , trong hồn nữa .

Trường Tương Tư phản phản ảnh cuộc đời thực của tác giả , tâm sự não nề của một người có ý thức mãnh liệt về
cuộc sống . Có phải chăng nguyên tố tình cảm là chiếc nôi để tác giả quên đi thực tại , một hoàn cảnh đau thương
không lối thoát ?
Em có nghĩ ra một chiều vàng úa
Gió trên cành héo hắt , gió ngừng ru

Chiếc võng tình thơ ấy chẳng khác nào một phiếm đàn , một cung tơ , một làn ánh sáng long lanh :
Một khói tình nức nở giữa âm u
Một hồn đau rã dần theo hương khói
Một bài thơ cháy tan trong nắng dọi
Một lời ru hoi hóp giữa không trung .

Với người thi sĩ đa tình , cuộc sống tình cảm đã hiện diện trong từng giai đoạn theo với chuổi ngày ngắn ngủi của
khắc khoải và thương đau :
Cả niềm yêu , ý nhớ , cả một vùng
Hóa thành vũng máu đào trong ác lặn .

Tình yêu qua Trường Tương Tư là nỗi khát vọng chân thành . Thi nhân hướng nguồn sống đến sự đẹp đẽ êm đềm của
tình yêu và người tình là một bóng hình tri kỷ như một nguồn hạnh phúc thiết tha cuối đời :
Đấy là tất cả người anh tiêu tán
Cùng trăng sao bàng bạc xứ Say Mơ
Cùng tình em tha thiết như vần thơ
Ràng rịt mãi cho đến ngày tận thế .

D Đ
( D Đ cảm ơn Duyên Chi đã mang tặng bài thơ Trường Tương Tư như một nguồn cảm hứng để viết .
Một người bạn thật dễ thương của D Đ )

For this message the author DIEU DUC has received thanks: 4
hat@(Mon Feb 28, 2011 7:26 am), KHÚC MINH HƯƠNG(Mon Feb 28, 2011 9:17 am), Lan Lang(Tue Mar 01, 2011 7:33 pm), Ninh Chu(Mon Feb 28, 2011 3:02 pm)
Rating:25%
 
DIEU DUC
 
Posts: 9377
Images: 3013
Joined: Fri Jul 09, 2010 11:25 pm
Has thanked: 18170 times
Have thanks: 12235 times

Ghi danh học "Trường Tương Tư "

Postby hat@ » Mon Feb 28, 2011 10:59 am

Duyên Chi đã gởi bài thơ, với tấm hình cô gái thật đẹp có Hải Âu bay về tổ ấm trước hoàng hôn và lời hồi âm, bình luận của Diệu Đức tuyệt thật là tuyệt hay, cám ơn hai cô nương của duytancircle.

Vì ra đi quá lâu, đã quên và quên hết, hat@ xin ghi danh học "Trường Tương Tư" nhưng chưa biết điều kiện ra sao ? Xin hồi âm sớm để chuẩn bị "hành trang" và cám ơn nhiều. Hat@

For this message the author hat@ has received thanks:
DIEU DUC(Mon Feb 28, 2011 11:48 pm)
Rating:6.25%
 
hat@
 
Posts: 16613
Joined: Thu Aug 26, 2010 3:35 am
Has thanked: 28709 times
Have thanks: 52476 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby Duyên Chi » Mon Feb 28, 2011 11:29 pm

Anh Hat@ ơi,

DC nghỉ anh đã quên thì cho chuyện xin ghi danh vào học " Trường Tương Tư " Anh cũng nên quên luôn.

Lý do : " Trường Tương Tư " được Hiệu trưởng cho chuyễn về Quy Hòa trên đồi Ghềnh Ráng

(nay là Đồi Thi Nhân) - Quy Nhơn.

DC cám ơn anh chia sẻ.

For this message the author Duyên Chi has received thanks: 2
DIEU DUC(Mon Feb 28, 2011 11:47 pm), hat@(Tue Mar 01, 2011 5:28 am)
Rating:12.5%
 
Duyên Chi
 
Posts: 7374
Images: 33
Joined: Wed Sep 01, 2010 7:03 am
Has thanked: 33951 times
Have thanks: 25840 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby DIEU DUC » Mon Feb 28, 2011 11:53 pm

Anh Hat@ muốn đi tới Đồi Thi Nhân cũng dễ thôi , phải vượt qua nhiều cây cầu .
Trong số này có tên một chiếc cầu dễ nhớ nữa , đó là Cầu Ông Cọp - nhưng không biết
chiếc cầu này giờ có còn hay không ?

For this message the author DIEU DUC has received thanks: 2
Duyên Chi(Mon Feb 28, 2011 11:59 pm), Lan Lang(Tue Mar 01, 2011 7:33 pm)
Rating:12.5%
 
DIEU DUC
 
Posts: 9377
Images: 3013
Joined: Fri Jul 09, 2010 11:25 pm
Has thanked: 18170 times
Have thanks: 12235 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby hat@ » Tue Mar 01, 2011 5:26 am

Diệu Đức em ơi,

Cầu Ông Cọp vẫn còn đó nhưng bên duới không còn nước nữa, hoa sen cũng theo nước đi tỵ nạn hết rồi em. Gần cầu Ông Cọp có một tiệm quảng cáo (đúng ý ra để giúp học sinh năm này) trong Lưu Bút Ngày Xanh "NHẬN MẶT", của 12 Bê Bò 70/71 nguyên văn như sau:


KIM SƠN
146 Thống Nhất - Phan Rang

Bán xe gắn máy và đủ loại phụ tùng.
Tiếp đãi nồng hậu.
Giá cả phải chăng, bớt 10% cho học sinh DUY TÂN


Hat@ không nhớ tiệm này của ai đây........hihihi. Biết ai còn nhớ ?

For this message the author hat@ has received thanks: 2
DIEU DUC(Tue Mar 01, 2011 2:19 pm), Lan Lang(Tue Mar 01, 2011 7:33 pm)
Rating:12.5%
 
hat@
 
Posts: 16613
Joined: Thu Aug 26, 2010 3:35 am
Has thanked: 28709 times
Have thanks: 52476 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby KHÚC MINH HƯƠNG » Tue Mar 01, 2011 4:46 pm

Image
Alo , cầu Ông Cọp đây :D
ktmh

For this message the author KHÚC MINH HƯƠNG has received thanks: 3
DIEU DUC(Tue Mar 01, 2011 10:30 pm), Hoàng Dược Sư(Tue Mar 01, 2011 6:48 pm), Lan Lang(Tue Mar 01, 2011 7:33 pm)
Rating:18.75%
 
User avatar
KHÚC MINH HƯƠNG
 
Posts: 4529
Images: 1
Joined: Mon Jul 12, 2010 11:13 am
Has thanked: 13845 times
Have thanks: 12301 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby Lan Lang » Tue Mar 01, 2011 7:33 pm

Chị KK oi,
Chị kiểm tra email nhé . em có gởi hình circle họp mặt 28/2/2011, chị post cho cả nhà cùng xem nhé , tại em post mãi không được nên gửi email nhờ chị post vậy..hihi...cảm ơn chị trước nhiều nhé.

For this message the author Lan Lang has received thanks:
DIEU DUC(Tue Mar 01, 2011 10:30 pm)
Rating:6.25%
 
Lan Lang
 
Posts: 296
Joined: Fri Jul 23, 2010 11:00 pm
Has thanked: 1391 times
Have thanks: 878 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby DIEU DUC » Tue Mar 01, 2011 10:30 pm

Anh Hat@ ơi , bao nhiêu năm rồi mà anh vẫn còn nhớ thương hiệu KS của Má em ngày xưa , trí nhớ của anh
tuyệt vời lắm anh Hat@ à .
Hồi đó , em là người thường trực coi hàng cho Má - nhưng chắc Bụt nhà không thiêng nên ít khi em gặp học trò
Duy Tân ghé đến . Riêng cái lớp 12 BÊ BÒ niên khóa 70/ 71 của các anh , hình như chỉ thích đi ngắm người đẹp
bằng xe Honda mỗi buổi chiều mà thôi .
Ngờ đâu , bay bướm như vậy mà các anh lại rời xa Phan Rang rồi đi biền biệt không về . Anh Hai của em mỗi lần nghe
nhắc đến thành phố này là miệng cười như hoa nở , thấy lại cả tuổi xuân xưa và những bóng hồng tha thướt !
Riêng anh Hat@ ra sao mà cứ giữ hoài quyển " Lưu Bút Ngày Xanh " ở trong tim ?
DIEU DUC
 
Posts: 9377
Images: 3013
Joined: Fri Jul 09, 2010 11:25 pm
Has thanked: 18170 times
Have thanks: 12235 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby DIEU DUC » Tue Mar 01, 2011 10:50 pm

Chị Khúc Khích ơi ,
em nhớ Cầu Ông Cọp chỉ là tên gọi không biết đã có từ bao giờ ? Nghe nói thuở còn là vùng Bán sa mạc , con sông nhỏ
ở nơi đây có một ông Cọp già thường ra ngồi uống nước , nhưng tự bao giờ thì em không thấy sử sách nào ghi .
Chỉ nghe nói Phan Rang mình có nhiều Chùa Bà nhưng ít Chùa Ông - chắc vì vậy người xưa phải dùng Ông Cọp để " hù "
thiên hạ !
Dù đó là cái Cầu ngắn nhất em đã đi qua , nhưng sẽ mãi mãi là một đời để nhớ . Bởi vậy , tấm hình sưu tầm của chị
thật vô cùng ấn tượng . Thương chị nhiều .

Lan Lang ơi , chị đang chờ được xem hình em gởi - để coi nụ cười làm duyên của em với Bốn Mùa bữa đó ra sao , bé yêu .
DIEU DUC
 
Posts: 9377
Images: 3013
Joined: Fri Jul 09, 2010 11:25 pm
Has thanked: 18170 times
Have thanks: 12235 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby Hoàng Dược Sư » Tue Mar 01, 2011 11:07 pm

Ông cọp già ngồi uống nước thì chỉ nghe nói , nhưng một cô cọp trẻ ngồi giữ tiệm vàng thì có , ai biết là ai không ?

For this message the author Hoàng Dược Sư has received thanks:
DIEU DUC(Tue Mar 01, 2011 11:12 pm)
Rating:6.25%
 
Hoàng Dược Sư
 
Posts: 1378
Joined: Tue Jul 13, 2010 6:04 pm
Has thanked: 4356 times
Have thanks: 3976 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby KHÚC MINH HƯƠNG » Tue Mar 01, 2011 11:08 pm

LanLang , chị kk đã nhận email nhưng chị Resize hình nhỏ lại không được , làm từ tối đến giờ , nếu không được nữa , chị sẽ fw email cho anh NL làm hộ . Chờ nhé .
chi kk
ktmh

For this message the author KHÚC MINH HƯƠNG has received thanks:
DIEU DUC(Tue Mar 01, 2011 11:11 pm)
Rating:6.25%
 
User avatar
KHÚC MINH HƯƠNG
 
Posts: 4529
Images: 1
Joined: Mon Jul 12, 2010 11:13 am
Has thanked: 13845 times
Have thanks: 12301 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby DIEU DUC » Tue Mar 01, 2011 11:17 pm

Thấy rồi nhưng hổng biết tên , đàn anh có dám khai ra đây không ?

Nghe nói Cọp thuần giống thì hiền , nhất là cho những ai sinh vào năm Cọp ,
anh Hoàng Dược Sư nghĩ xem có đúng không ?
DIEU DUC
 
Posts: 9377
Images: 3013
Joined: Fri Jul 09, 2010 11:25 pm
Has thanked: 18170 times
Have thanks: 12235 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby Duyên Chi » Tue Mar 01, 2011 11:19 pm

Anh HDS ơi,

Cô Cọp ngồi giử tiệm vàng thật dể thương phải không anh HDS ? DC biết là ai dzồi...hihihi. :lol:

D Đ ơi,

Bây giờ cầu Ô Cọp dưới không còn nước, nhưng DC chắc chắn trong "Lưu Bút Ngày Xanh" của anh Hat@ còn đến hơn 40 năm sau.
D Đ không tin thì hỏi anh Hat@ thử xem...hihihi :lol:

Chị KK ơi,

DC thấy hình như trước tiệm chị có anh nào lén quăng cái phong thư vào kìa...hihihi :lol:

For this message the author Duyên Chi has received thanks:
DIEU DUC(Tue Mar 01, 2011 11:21 pm)
Rating:6.25%
 
Duyên Chi
 
Posts: 7374
Images: 33
Joined: Wed Sep 01, 2010 7:03 am
Has thanked: 33951 times
Have thanks: 25840 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby DIEU DUC » Tue Mar 01, 2011 11:22 pm

Anh Hat@ thì D Đ biết rồi , chỉ muốn hỏi Duyên Chi mà thôi ?
DIEU DUC
 
Posts: 9377
Images: 3013
Joined: Fri Jul 09, 2010 11:25 pm
Has thanked: 18170 times
Have thanks: 12235 times

Re: Hàn Mặc Tử - Trường Tương Tư .

Postby DIEU DUC » Tue Dec 10, 2013 2:47 am

Mời Duyên Chi, anh Hat@, Chị Khúc Khích, anh Hoàng Dược Sư, Lan Lang và các bạn
Lạchong, Bình Minh, Ngô Đồng cùng cả nhả DTC đọc thêm tài liệu nữa về bài thơ:

Ở Đây Thôn Vĩ Dạ"
của Hàn Mặc Tử


Bổ sung tư liệu mới Về câu thơ "Lá Trúc Che Ngang Mặt Chữ Điền"
- Nguyễn Khôi *

Kể từ khi Tử viết bài thơ "Đây thôn Vỹ DẠ " gứi Cúc đến nay đã được 71 năm...mà cái "án" văn chương này còn biết bao điều kỳ bí để người đời tốn biết bao bút mực (hàn mặc) bàn tán về Nó ?Đấy là cái duyên thơ, cái "son phấn có thần,thơ vô mệnh" cho dù người viết tặng và người được tặng đã đi vào thiên cổ nhưng Thơ thì vẫn cứ làm day dứt lòng người yêu Nó ?
Nguyên tác bài thơ là "Ở ĐÂY THÔN VỸ GIẠ"- Thi sĩ viết khi đang nằm trên giường bệnh(1939) là lúc Hàn Mạc Tử đang đau khổ lánh mình với nguồn thơ tuôn 2 dòng lệ...rồi chết sau đấy đúng 1 năm tròn ! Đây là tình yêu đơn phương của Tử với Hoàng Thị Kim Cúc( bút danh "Hoàng Hoa thôn nữ")-HMT sinh 22/9/1912 Nhâm tý.HTKC sinh 5/12/1913 Quí sửu- trai hơn 1 đẹp đôi, nhưng Nhâm/quí thì thôi rồi...Số là mùa hè năm 1939 Cúc nể tình Người em họ ( Hoàng Ngâm- bạn thân của Tử) khuyên " Chị nên viết thư thăm Tử(mặc dù không yêu) hãy an ủi 1 tâm hồn đau khổ" thay vào viết thư, Cúc đã gửi 1 bức ảnh chụp phong cảnh nhỏ vừa bằng cái Carte Visite. Trong ảnh có mây có nước,có chiếc đò ngang với cô gái chèo đò,có mấy khóm tre ( không có cau),có cả ảnh ánh trăng hay ánh mặt trời chiếu xuống nước...Cúc viết mấy lời thăm sức khỏe sau bức ảnh mà không ký tên,rồi nhờ Ngâm trao cho Tử.Sau đó 1 tháng Cúc nhận được 1 bì thư trong đó có bài thơ " Ở đây thôn Vỹ Giạ" cũng do Ngâm gửi về cho chị.Đây là một sự "không ngờ" về sức tưởng tượng phi thường của Thi nhân quá khác thường: đã biến bức ảnh thành hình ảnh Bến sông Thôn Vỹ Giạ lúc hừng đông hay đêm trăng, trong đó có cả Cô gái "lá trúc che ngang ..." làm người ta liên tưởng là cô gái đó mặc áo trắng vì câu "áo em trắng quá nhìn không ra" rất ảo huyền viễn mộng...Bài thơ Tử ký 11/1939.

Ở ĐÂY THÔN VỸ GIẠ

Sao anh không về chơi thôn vỹ ?
Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên
Vườn ai mướt quá xanh như ngọc
Lá trúc che ngang mặt chữ điền

Gió theo lối gió mây đường mây
Dòng nước buồn thiu, hoa bắp lay
Thuyền ai đậu bến sông Trăng đó
Có chở trăng về kịp tối nay ?

Mơ khách đường xa, khách đường xa
Áo em trắng quá nhìn không ra
Ở đây sương khói mờ nhân ảnh
Ai biết tình ai có đậm đà ?

Bài thơ mở đầu như "thác" lời của Cúc gửi Tử, rồi là niềm tâm sự của thi nhân với " ý trung nhân" - "mặc Nàng không yêu, ta cứ yêu" Nàng Thơ của lòng ta ?. Bài thơ có 2 cái đáng chú ý :
*-1,Nguyên tác "Ở đây thôn Vỹ Giạ". Chữ"Ở" Thi sĩ dùng có chủ ý nhằm nhấn mạnh cái tên Thôn Vỹ "ở đây sương khói mờ nhân ảnh" (tình yêu với Cúc chỉ là ảo, sương khói mà thôi...).
*-2, Về Cô gái trong "Lá trúc che ngang mặt chữ Điền" đó là cô gái do sức tưởng tượng của Thi nhân mà hiện ra thôi "...Nay ta xem lai di ảnh Nhà Giáo- cư sĩ Hoàng Thị Kim Cúc (1913-1989) thì đúng là Cúc có khuôn mặt chữ ĐIIỀN phúc hậu...chứ không phải như ai đó (Thang Ngọc Pho và V,V...) quả quyết đó là chữ ĐIỀN- Hán tự đắp nổi ở "mặt trước phía trên cổng các nhà Quí tộc Huế " hay ở các tấm bình phong trước nhà...
*
*Theo "bút ký về thôn Vỹ của một người thôn Vỹ là Nguyễn Thị Kim Thoa" đăng trên diendan@diendan.org (Paris) ngày 15-10-2011 "Thôn Vỹ- xao xuyến nhớ" đã viết :
"Hàn Mạc Tử trong bài thơ nổi tiếng "Đây thôn Vỹ Dạ "(Vy dã) mô tả Nàng thơ trong bối cảnh đặc thù và không gian chung của thôn Vỹ, chứ không mô tả cảnh vườn nhà cô Cúc . Vườn nhà cô Cúc không có nắng hàng cau, không có lá trúc che nghiêng, không có hoa bắp lay...Cô Cúc ngoài khuôn mặt chữ ĐIỀN và những nét đẹp đã nhập thế vào trong từng câu từng chữ trong bài thơ của Thi sĩ đã cảm nhận, cô còn nổi tiếng trong cư dân Vỹ Dạ là "người con gái tinh khôi" luôn mặc áo trắng, áo lam, từ dáng đi, giọng nói, cử chỉ luôn thể hiện vẻ khoan thai , từ tốn, dịu dàng , đôn hậu của một nữ cư sĩ Phật giáo. Cô Cúc còn nổi tiếng là có kiến thức về ẩm thực Huế,về tài nấu ăn và sắp xếp nhà cửa.
Cô đã xuất bản 2 tập "Những món ăn nấu lối Huế" in ở nhà in Tân Dân -41 đường Gia Hội năm 1945."
*
DIEU DUC
 
Posts: 9377
Images: 3013
Joined: Fri Jul 09, 2010 11:25 pm
Has thanked: 18170 times
Have thanks: 12235 times


Return to Thơ Tiền Chiến

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron